É possível acessar o forloop.counter para o loop for mais externo no seguinte modelo no Django:
{% for outerItem in outerItems %}
{% for item in items%}
<div>{{ forloop.counter }}. {{ item }}</div>
{% endfor %}
{% endfor %}
forloop.counter retorna o contador interno do loop for no exemplo acima
fonte