Eu quero poder editar um método enquanto olha para outro método no mesmo arquivo, como referência. Isso pode ser feito?

Você pode abrir o arquivo em outra guia ( Window-> New Window).

Fazendo isso, você tem duas cópias do mesmo arquivo. Em seguida, clique com o botão direito do mouse na barra de guias e selecione New Vertical Tab Group(ou New Horizontal Tab Groupa que você mais gosta).

Espero ter entendido sua pergunta ..

Apenas verticalmente que estou ciente. Ao olhar para o código, logo acima da barra de rolagem vertical, há um pequeno retângulo, arraste-o para baixo para obter uma exibição dividida do arquivo.

Seja na guia que você deseja duplicar
e clique na barra de menus na parte superior de
Window>New Window

Por fim, arraste e solte a segunda janela para o lado esquerdo ou direito para mostrar as duas vistas próximas uma da outra.
Et voila, aí está:)

EDITAR

Parece que essa função não está implementada em todas as versões do VS.
No meu caso ( V 15.4.2 (2017), V 15.9.7 (2017)& V 16.2.5 (2019)), apenas funciona bem.

Você simplesmente usa o pequeno ícone de setas de arrasto no canto superior direito da janela do arquivo, conforme mostrado nas seguintes capturas de tela:

1) Veja o mesmo documento lado a lado (com uma correção para o Visual Studio 2017)

É possível fazer isso usando New Windowe New Vertical Tab Group, no entanto, no meu Visual Studio 2017, o New Windowcomando estava ausente no Windowmenu. Para usá-lo, primeiro você deve adicionar o comando a um menu ou atribuir um atalho a ele.

Para adicionar New Windowao seu Windowmenu, siga esta sequência, começando com o Toolsmenu:

Tools> Customize> Commands> Menu Bar> Window> Add Command> Window>New Window

FYI Na Commandsetapa, você decide onde colocar o New Windowcomando. A sequência que eu dei acima coloca sem cerimônia no topo do Windowmenu.

Para visualizar o mesmo documento lado a lado

1. Abra o documento que você deseja visualizar lado a lado
2. Selecione seu New Windowcomando adicionado recentemente (talvez esteja em Window> New Window)
3. Clique com o botão direito do mouse na nova guia e selecione New Vertical Tab Groupou selecione esse comando no Windowmenu

2) Veja o mesmo documento acima um do outro

Se desejar visualizar o mesmo documento em duas vistas uma sobre a outra, use o comando Window> Splitou clique e arraste a seta dupla na parte superior da barra de rolagem para qualquer janela.

3) Seja criativo

FYI Você pode até combinar as duas opções de exibição para ter três, quatro ou mais vistas do mesmo documento em um monitor particularmente amplo. No meu (2560 x 1080), posso obter confortavelmente três vistas lado a lado e dividi-las verticalmente, se desejado.

Pode-se instalar a extensão VsVim e :sp :vspfaz o truque.

No Visual Studio 15, você pode simplesmente clicar dentro do documento e depois em "Janela → Dividir"

Para todos os leitores a partir de 2020: as principais respostas estão desatualizadas. Para uma correção mais recente, clique com o botão direito do mouse no arquivo e selecione Open to the Side. Isso criará uma exibição dividida e você poderá ver o mesmo arquivo.