Erro “é traduzido aqui, mas não encontrado na localidade padrão” em strings.xml com translatable = “false”

Aqui estão meus valores \ strings.xml (o arquivo padrão) e tudo é autoexplicativo:

Minhas perguntas):

1. Como pode ser "não encontrado na localidade padrão" se estou editando a localidade padrão (valores \ strings.xml)?
2. Como pode ser um erro de tradução de lint se eu definir translatable="false"? Nas pastas values-pl \ strings.xml (e também nas pastas values-ru, values-iw) as strings nem existem? não deveria de qualquer maneira.
3. Não consigo entender por que não recebo o erro para a string russa.

(Eu mostraria os valores-ru \ string.xml ou values-pl \ string.xml aqui, mas não há nada ali de interesse, já que as strings estão faltando de qualquer maneira ...)

Isso aconteceu comigo também

Eu faço 2 coisas:

• Verifique o arquivo inteiro para ver outra tradução não feita (tenho alguns no arquivo en, mas em pt-br)
• Limpe, atualize o Gradle e saia e reinicie o Android Studio

A reconstrução pode levar muito tempo. YMMV, mas ...

Basta remover a linha problemática e adicioná-la novamente.

Funcionou para mim. Muito rápido.

No meu caso, isso me ajudou:

1. Selecione as strings que causam o erro.
2. Corte-os.
3. Cole-os novamente

Se não funcionar para você, tente adicionar as mesmas strings ao strings.xml(v21)arquivo.

Pressione Invalidate Caches / Restart ... para reiniciar o Android Studio. Funcionou para mim Na verdade, isso aconteceu quando eu copiei arquivos do meu outro computador e colei através do explorador de arquivos.

Eu recebi a mesma mensagem de erro, apenas com o problema estranho de que ela foi lançada no próprio local padrão e em todas as traduções. Acontece que você não deve usar pontos em seu nome (por exemplo, name = "bla.blub") porque ele será convertido internamente para "bla_blub" e não poderá corresponder a "bla.blub", daí o erro. Eu só tive que mudar os pontos para sublinhados na localidade padrão e, em seguida, todos os outros erros em outras traduções (incluindo pontos no nome) também desapareceram.

Mas esteja ciente de que outras ferramentas de construção ainda podem criar problemas, então substitua todos os pontos por sublinhados!

Sair do Android Studio e reiniciá-lo corrigiu para mim.

Criei uma ferramenta para gerenciar o status de tradução de aplicativos Android. Ele não apenas informa quais strings estão faltando nos outros idiomas, mas também pode relatar e limpar as strings que você pode ter excluído do arquivo de tradução padrão.

https://github.com/gubatron/android-missing-strings

Para limpar todas as sobras em outros idiomas invoque assim

./ams --cleanleftovers -o all.txt

Isso limpará as strings restantes e produzirá o relatório de strings ausentes para todos os idiomas no arquivo all.txt

Você simplesmente tem que copiar a linha ofensiva (ou apenas um dos múltiplos de linhas ofensivas), removê-lo e colá-lo novamente. Isso removeu o problema para mim.

Resolvi esse problema seguindo as etapas abaixo:

1. limpando meu projeto

2. reconstruindo isso

3. e finalmente pressionando caches inválidos / Reiniciar no menu de arquivo

Apenas certifique-se de ter as mesmas convenções de nomenclatura em todos os arquivos de strings, incluindo a mesma capitalização. digamos que você tenha "sign_in" em strings.xml e "sign_In" em seu fr / string.xml, então ele apresentará um erro em fr / strings.xml como "é traduzido aqui, mas não encontrado no locale padrão". Então, quando você edita para "sign_in". O erro será removido.

Copiar e colar não funcionou para mim.

Eu também tentei limpar e reiniciar, o erro anterior tinha desaparecido, mas novas strings inseridas ainda têm novos erros ocorrendo.

Tentei fechar o arquivo strings.xml aberto e o Translations Editor e reiniciá-lo.

arquivo strings.xml e Editor de traduções

Isso funciona para mim.

Eu estava tendo esse problema para todas as strings no meu arquivo xml.

A questão é que seu padrão strings.xmlnão deve ter um tools:localeatributo como os outros arquivos traduzidos têm. Em caso afirmativo, sempre que compilo o aplicativo no modo de lançamento, ele o trata como outro arquivo traduzido.