Adicionar um item a uma matriz associativa

//go through each question
foreach($file_data as $value) {
   //separate the string by pipes and place in variables
   list($category, $question) = explode('|', $value);

   //place in assoc array
   $data = array($category => $question);
   print_r($data);

}

Isso não está funcionando, pois substitui o valor dos dados. Como posso fazer com que ele adicione um valor associativo a cada loop? $file_dataé uma matriz de dados de tamanho dinâmico.

Eu acho que você quer $data[$category] = $question;

Ou no caso de você desejar uma matriz que mapeie categorias para uma série de perguntas:

$data = array();
foreach($file_data as $value) {
    list($category, $question) = explode('|', $value, 2);

    if(!isset($data[$category])) {
        $data[$category] = array();
    }
    $data[$category][] = $question;
}
print_r($data);

Você pode simplesmente fazer isso

$data += array($category => $question);

Se você estiver executando em php 5.4+

$data += [$category => $question];

antes do loop:

$data = array();

então em seu loop:

$data[] = array($catagory => $question);

Eu sei que esta é uma pergunta antiga, mas você pode usar:

array_push($data, array($category => $question));

Isso empurrará o arraypara o fim de sua corrente array. Ou se você está apenas tentando adicionar valores únicos ao final de sua matriz, não mais matrizes, então você pode usar isto:

array_push($data,$question);

Para qualquer um que também precise adicionar em 2d array associativo, você também pode usar a resposta dada acima e usar o código como este

 $data[$category]["test"] = $question

você pode então chamá-lo (para testar o resultado:

echo $data[$category]["test"];

que deve imprimir $ question