Usando a gema globalizar, como alternar localidades apenas para entrada e não a página inteira?

Contexto: Para um aplicativo Ruby on Rails para aluguel de bicicletas, estou usando a gema globalize para lidar com informações :descriptionem diferentes idiomas.

Estado atual: a implementação da globalização funcionou, dependendo do meu local que eu posso armazenar descriptionem um idioma específico. A entrada para :descriptioné tratada com base na localidade de uma página da web inteira.

Isso significa que tudo nesta página precisa ser alterado no idioma para armazenar :descriptionno idioma correto.

Como alternativa, também posso mostrar todos os locais disponíveis e mostrar descriptionpara cada um deles. (Veja também o código comentado abaixo).

Pergunta: Estou procurando uma maneira de permitir que o usuário selecione um idioma :descriptionapenas e salve :descriptionno idioma correto sem alterar o idioma de toda a página da web.

Código

Formato

<div class="row">
        <%# I18n.available_locales.each do |locale| %>
          <!-- <h1><%#= locale %></h1> -->
          <%= f.globalize_fields_for locale do |ff| %>
          <div class="col-10">
            <div class="form-group">
              <label class="form-control-label text required" for="accommodation_category_description">Description</label>
              <div><%= ff.text_area :description, :rows =>"5", :cols =>"30",  class:"form-control is-valid text required" %></div>
              </div>
            </div>
          <% end %>
        <%# end %>
        </div>
      </div>

initializers / globalization.rb

module ActionView
  module Helpers
    class FormBuilder
      #
      # Helper that renders translations fields
      # on a per-locale basis, so you can use them separately
      # in the same form and still saving them all at once
      # in the same request.

      def globalize_fields_for(locale, *args, &proc)
        raise ArgumentError, "Missing block" unless block_given?
        @index = @index ? @index + 1 : 1
        object_name = "#{@object_name}[translations_attributes][#{@index}]"
        object = @object.translations.find_by_locale locale.to_s
        @template.concat @template.hidden_field_tag("#{object_name}[id]", object ? object.id : "")
        @template.concat @template.hidden_field_tag("#{object_name}[locale]", locale)
        @template.fields_for(object_name, object, *args, &proc)
      end
    end
  end
end

Você pode usar Globalize.with_localepara definir temporariamente a localidade, isso também funciona para visualizações:

<% Globalize.with_locale(some_other_locale) do %>
  in this part of the page locale will be <%= locale.inspect %>
<% end %>

Mas, para o seu caso, a maneira mais amigável seria tornar o formulário dinâmico, para que o usuário possa adicionar a tradução para vários idiomas de sua preferência.

As traduções de globalização são apenas uma tabela / modelo adicional YourModel::Translationcom campos para código de idioma e campos traduzidos, para que você possa trabalhar diretamente com eles e com outros formulários aninhados.

Adicione gem casulo ao seu projeto, que manipulará formas dinâmicas (se você estiver usando o webpacker em vez do pipeline de ativos - isso pode exigir etapas adicionais, para adicionar jquery global e exigir js da gem usando interpolação erb, veja mais aqui ).

No seu modelo:

translates :description #, ...
accepts_nested_attributes_for :translations, allow_destroy: true

no controlador:

def your_some_params
  params.require(:your_model_name).permit(
        ...
        translations_attributes: [
          :id, :_destroy,
          :locale,
          :description,
        ]
      )
end

na forma:

  <div id='translations'>
    <%= form.fields_for :translations do |t| %>
      <%= render 'translation_fields', f: t %>
    <% end %>

    <div class='links'>
      <%= link_to_add_association 'add translation', form, :translations  %>
    </div>
  </div>

parcial para traduções como:

<div class='nested-fields'>
  <%= f.hidden_field  :id %>
  <%= f.select :locale, I18n.available_locales %>
  <%= f.text_area :description %>

  <%= link_to_remove_association "remove this translation", f %>
</div>