Como redirecionar e anexar stdout e stderr a um arquivo com o Bash?

Para redirecionar stdout para um arquivo truncado no Bash, eu sei usar:

cmd > file.txt

Para redirecionar stdout no Bash, anexando a um arquivo, eu sei usar:

cmd >> file.txt

Para redirecionar stdout e stderr para um arquivo truncado, eu sei usar:

cmd &> file.txt

Como redireciono stdout e stderr anexando a um arquivo? cmd &>> file.txtnão funcionou para mim.

cmd >>file.txt 2>&1

O Bash executa os redirecionamentos da esquerda para a direita da seguinte maneira:

1. >>file.txt: Abra file.txtno modo de acréscimo e redirecione para stdoutlá.
2. 2>&1: Redirecione stderrpara "stdout para onde está indo atualmente" . Nesse caso, esse é um arquivo aberto no modo de acréscimo. Em outras palavras, &1reutiliza o descritor de arquivo que stdoutatualmente usa.

Existem duas maneiras de fazer isso, dependendo da sua versão do Bash.

A maneira clássica e portátil ( Bash pré-4 ) é:

cmd >> outfile 2>&1

Uma maneira não portável, começando com o Bash 4, é

cmd &>> outfile

(analógico para &> outfile)

Para um bom estilo de codificação, você deve

• decida se a portabilidade é uma preocupação (use o modo clássico)
• decida se a portabilidade mesmo para o Bash pré-4 é uma preocupação (use o modo clássico)
• independentemente da sintaxe usada, não a altere no mesmo script (confusão!)

Se o seu script já começar #!/bin/sh(não importa se isso é pretendido ou não), a solução Bash 4 e, em geral, qualquer código específico do Bash, não é o caminho a seguir.

Lembre-se também de que o Bash 4 &>>é apenas uma sintaxe mais curta - ele não apresenta nenhuma nova funcionalidade ou algo parecido.

A sintaxe é (ao lado de outra sintaxe de redirecionamento) descrita aqui: http://bash-hackers.org/wiki/doku.php/syntax/redirection#appending_redirected_output_and_error_output

No Bash, você também pode especificar explicitamente seus redirecionamentos para arquivos diferentes:

cmd >log.out 2>log_error.out

Anexar seria:

cmd >>log.out 2>>log_error.out

No Bash 4 (assim como no ZSH 4.3.11):

cmd &>>outfile

apenas fora da caixa

Isso deve funcionar bem:

your_command 2>&1 | tee -a file.txt

Ele armazenará todos os logs no arquivo.txt e os despejará no terminal.

Tente isto

You_command 1>output.log  2>&1

Seu uso do &> x.file funciona no bash4. Desculpe por isso : (

Aqui estão algumas dicas adicionais.

0, 1, 2 ... 9 são descritores de arquivo no bash.

0 significa stdin, 1 significa stdout, 2 significa stderror. 3 ~ 9 é de reposição para qualquer outro uso temporário.

Qualquer descritor de arquivo pode ser redirecionado para outro descritor ou arquivo usando o operador >ou >>(anexar).

Uso: < file_descriptor > > < filename | & file_descriptor >

Consulte http://www.tldp.org/LDP/abs/html/io-redirection.html

Estou surpreso que, em quase dez anos, ninguém postou essa abordagem ainda:

Se estiver usando versões mais antigas do bash, onde &>>não estiver disponível, você também poderá:

(cmd 2>&1) >> file.txt

Isso gera um subshell, portanto é menos eficiente do que a abordagem tradicional cmd >> file.txt 2>&1e, consequentemente, não funcionará para comandos que precisam modificar o shell atual (por exemplo cd, pushd), mas essa abordagem parece mais natural e compreensível para mim:

1. Redirecione stderr para stdout.
2. Redirecione o novo stdout anexando a um arquivo.

Além disso, os parênteses removem qualquer ambiguidade de ordem, especialmente se você deseja canalizar stdout e stderr para outro comando.