Existe uma notação literal para uma matriz de símbolos?

Eu gosto dessa expressão literal para uma matriz de strings:

%w( i can easily create arrays of words )

Gostaria de saber se existe um literal para obter uma matriz de símbolos. Eu sei que posso fazer

%w( it is less elegant to create arrays of symbols ).map( &:to_sym )

mas seria tão maravilhoso apenas usar um literal.

Sim! Isso é possível agora no Ruby 2.0.0. Uma maneira de escrever é:

%i{foo bar}  # => [:foo, :bar]

Você também pode usar outros delimitadores, para escrever %i(foo bar)ou %i!foo bar!por exemplo.

Esse recurso foi anunciado originalmente aqui:

http://www.ruby-lang.org/zh_TW/news/2012/11/02/ruby-2-0-0-preview1-released/

É mencionado na documentação oficial do Ruby aqui:

http://ruby-doc.org/core/doc/syntax/literals_rdoc.html#label-Percent+Strings

Infelizmente, no Ruby 1.x, a lista de % -delimitadores disponíveis é limitada

Modifier    Meaning
%q[ ]       Non-interpolated String (except for \\ \[ and \])
%Q[ ]       Interpolated String (default)
%r[ ]       Interpolated Regexp (flags can appear after the closing delimiter)
%s[ ]       Non-interpolated Symbol
%w[ ]       Non-interpolated Array of words, separated by whitespace
%W[ ]       Interpolated Array of words, separated by whitespace
%x[ ]       Interpolated shell command