Como posso ser notificado quando um elemento é adicionado à página?

Quero que uma função da minha escolha seja executada quando um elemento DOM for adicionado à página. Isso ocorre no contexto de uma extensão do navegador; portanto, a página da web é executada independentemente de mim e não posso modificar sua fonte. Quais são minhas opções aqui? Eu acho que, em...