A instalação do postfix trava na tela de configuração do Postfix?

Estou tentando instalar o postfix em um Ubuntu 8.04 recém-compilado em um Dell R200. Quando inicio o processo de instalação

sudo apt-get install postfix

Fico preso na tela a seguir

A sessão fica sem resposta, digite / ctrl-c ... sem resposta

Alguma idéia de como superar esse problema?

Eu sei que pode parecer bobo, mas conecte-se a essa máquina através de algum cliente ssh (do linux em x do terminal gráfico ou via massa no windows) e amplie a janela. como eu me lembro nesta caixa de diálogo, há uma combinação abaixo, onde você seleciona a configuração desejada.

Encontrei uma solução mais fácil. pressione TAB e, em seguida, o OK será destacado. Pressione Enter e você poderá ver a lista

Encontrei uma solução alternativa que era muito mais fácil (especialmente porque eu não tinha uma máquina pronta para executar a sessão ssh remota) e pensei em publicá-la aqui caso outras pessoas encontrem esse problema.

Não sei como fazer isso em nenhuma distribuição Linux, mas no meu ambiente Ubuntu 9.1, alterei a "resolução" da janela do terminal através do menu Termimal para 132x43 antes de emitir o comando de instalação do postfix e consegui ver a configuração completa "window" corretamente e conseguiu concluir a instalação sem uma sessão remota ssh.