Eu uso Macs há 25 anos e "UNIX" desde o OS X 10.0 ... mas nunca pensei muito sobre chroot, nem nunca precisei ou quis ...
É uma pergunta simples, mas ... em que circunstâncias alguém optaria por usar "chroot" em um Mac? É de fato uma função interna dos dias do BSD, mas nunca ouvi falar dela sendo usada ... A funcionalidade faz parte de outra ferramenta de linha de comando ou de nível de sistema que evita a necessidade de chroot? Se sim, qual é a função equivalente? Caso contrário, por que parece nunca ser usado, referenciado ou necessário?
Com que frequência as pessoas desejam abrir seus sistemas pessoais para que outras pessoas acessem? Na maioria das vezes, o chroot é voltado para servidores com muitos usuários diferentes. No entanto, se você realmente deseja configurar um servidor SFTP local para que os usuários acessem seu sistema pessoal, você deve definitivamente fazer chroot.
Talvez este post comece na direção certa:
http://hints.macworld.com/article.php?story=2004110314282345
fonte