Não é possível fazer o WebDAV funcionar

Configurei o recurso WebDAV para IIS e o habilitei no meu site, configurei o recurso básico de autenticação, adicionei uma regra WebDAV para o usuário, concedeu a esse usuário e ao usuário do pool de aplicativos do IIS os direitos de acesso necessários ao sistema de arquivos.
A conexão do cliente sempre retorna um erro "401 - não autorizado"; Os logs do IIS mostram isso:

2017-02-01 06:58:19 W3SVC2 MyServer OPTIONS / - 443 - HTTP/1.1 NetBox/2.4.2+neon/0.30.2 - - myhost.com:443 200 0 0 405 138 234
2017-02-01 06:58:19 W3SVC2 MyServer PROPFIND / - 443 - HTTP/1.1 NetBox/2.4.2+neon/0.30.2 - - myhost.com:443 401 0 5 1541 258 218

Portanto, parece que o problema é que a solicitação PROPFIND falha devido a um erro de autenticação.
Alguma idéia do que estou fazendo de errado? Como posso corrigir ou diagnosticar?

Parece que sua solicitação não possui autenticação, você precisa configurar a Autenticação Básica, Digest ou Integrada do Windows no lado ISS.

https://www.webdavsystem.com/server/server_examples/iis/configuring_windows_authentication/

Tem certeza de que o SSL não é um problema? Se você estiver usando host virtual, poderá causar problemas com a autenticação.