Depende principalmente do que você considera o seu objeto de destino real .
Se o seu objeto de destino é a votação , você provavelmente deve POSTAR a votação para o sistema porque está realmente alterando o estado do seu objeto de destino (seu contador interno de votos).
Apesar disso, é muito mais provável que você considere a postagem no fórum como o objeto de destino de sua operação e, nesse caso, provavelmente um conjunto de operações PUT / DELETE seja mais consistente com a filosofia REST, porque você não está alterando / editando sua postagem no fórum. Você está apenas colocando / excluindo um token em um contador. Então, eu apoiaria a sugestão de Vain Fellowman.
O fato de a votação ser uma operação idempotente é outra pista que deve levá-lo nessa direção. Pense nisso como uma operação ADD / REMOVE sobre a variável de membro "vote" da sua classe / objeto "forumPost".
Em relação a como saber se o seu objeto de destino real é a postagem no fórum ou a votação, acho que você deve examinar seu código. O "objeto" (talvez uma página JSP + um Java Controller + alguma Entidade Java que se refira a alguma tabela do banco de dados) que recebe e manipula essa solicitação HTTP está representando uma postagem no fórum ou uma votação?