Por que o Tortoise SVN diferencia maiúsculas de minúsculas?

Eu o encontrei recentemente usando o TortoiseSVN, mas presumo que seja o mesmo para programas baseados em CVS (correto?). Por pura curiosidade, existe alguma razão pela qual o sistema de arquivos CVS diferencia maiúsculas de minúsculas? Ou seja, os seguintes URLs são