Os botões extras do mouse não funcionam com a Área de Trabalho Remota (Windows)

Uso a Área de trabalho remota no meu PC doméstico para conectar-me a dois computadores diferentes no escritório. Em um dos PCs remotos, meus botões extras do mouse funcionam e, no outro PC remoto, infelizmente, os botões extras não fazem nada. Todos os três computadores usam o X-Mouse Button Control para mapear os botões extras para Copiar e Colar. O PC doméstico possui o Windows 7 Home Premium e os dois computadores pessoais têm o Windows 7 Professional.

Eu sou duvidoso sobre a resposta neste post, porque eu não tenho um túnel USB em nenhum PC. Parece uma diferença na configuração entre os dois PCs.