Por que clang gera texto ininteligível quando redirecionado?

Estou tentando salvar a saída de um comando em um arquivo. O comando é:

clang -Xclang -ast-dump -fsyntax-only main.cpp > output.txt

No entanto, o arquivo output.txt resultante quando aberto (pelo gedit e jedit no ubuntu) me fornece o seguinte:

[0;1;32mTranslationUnitDecl[0m[0;33m 0x4192020[0m <[0;33m<invalid sloc>[0m> [0;33m<invalid sloc>[0m
[0;34m|-[0m[0;1;32mTypedefDecl[0m[0;33m 0x4192558[0m <[0;33m<invalid sloc>[0m> [0;33m<invalid sloc>[0m implicit[0;1;36m __int128_t[0m [0;32m'__int128'[0m
[0;34m| `-[0m[0;32mBuiltinType[0m[0;33m 0x4192270[0m [0;32m'__int128'[0m
[0;34m|-[0m[0;1;32mTypedefDecl[0m[0;33m 0x41925b8[0m <[0;33m<invalid sloc>[0m> [0;33m<invalid sloc>[0m implicit[0;1;36m __uint128_t[0m [0;32m'unsigned __int128'[0m
[0;34m| `-[0m[0;32mBuiltinType[0m[0;33m 0x4192290[0m [0;32m'unsigned __int128'[0m
...

Quando realmente deve ficar assim:

TranslationUnitDecl 0x4e46020 <<invalid sloc>> <invalid sloc>
|-TypedefDecl 0x4e46558 <<invalid sloc>> <invalid sloc> implicit __int128_t '__int128'
| `-BuiltinType 0x4e46270 '__int128'
|-TypedefDecl 0x4e465b8 <<invalid sloc>> <invalid sloc> implicit __uint128_t 'unsigned __int128'
| `-BuiltinType 0x4e46290 'unsigned __int128'
...

Eu pensei que poderia ser um problema de codificação, verifiquei a codificação do arquivo, file -bi output.txtque sai text/plain; charset=us-ascii.

Eu pensei que talvez se eu mudar a codificação para utf-8 o problema seria corrigido, então eu tentei isso:

clang -Xclang -ast-dump -fsyntax-only main.cpp | iconv -f us-ascii -t UTF-8 > output.txt

mas não fez diferença.

O que posso fazer para resolver este problema?

O problema não é que estou tentando visualizar a versão destacada pela sintaxe (não tive problemas para visualizá-la). Preciso salvar o AST gerado pelo clang em um arquivo e analisá-lo, o que seria difícil com as informações de cores deixadas no.

Não tem nada a ver com páginas de código / codificação. Sua saída não é texto simples. Ele contém as seqüências como [0;1;32m. Essas cadeias (existe um caractere [escape], não mostrado, bem antes de cada uma delas) são instruções para o terminal exibir texto em negrito, itálico, em várias cores, etc. Isso resulta em uma saída de leitura mais fácil, se o seu terminal suporta isso.

Deve haver uma opção para dizer ao clang para não tentar embelezar a saída, mas use texto sem formatação. Verifique o manual. (Eu não tenho um útil, por isso não posso lhe dizer qual seria o comando adequado.)

Como alternativa, em vez de remover as cores da saída, você pode visualizar a saída colorida no seu terminal usando a opção bruta de less

less -r output.txt

Esses caracteres, como o [0;33mcontrole de saída do terminal , parecem para mim. Eles fazem parte de um conjunto de seqüências de escape frequentemente usadas para aplicar cores ao texto no terminal. Em seu estado bruto como esse, também é frequentemente usado para aplicar cores ao próprio prompt do bash - Aqui está o que eu venho usando .bashrchá anos em todas as minhas máquinas:

export PS1='\[\033[1;33m\]\u\[\033[1;35m\]@\[\033[1;32m\]\h\[\033[0;36m\]\w\[\033[1;37m\]\$ \[\033[0;37m\]'

(A maioria acha que é feio, mas eu gosto).

Veja se você consegue encontrar uma opção para remover qualquer código de cores ou similar da saída de seus comandos e veja se isso ajuda.