comando `open` não está funcionando

Eu tenho um problema com o open comando no Mac OSX 10.11.5. Funciona bem ao abrir o localizador via open .No entanto, não consigo abrir o Firefox:

$ open test.html 
[1]    78952 trace trap  open test.htm

atom-cli também me dá problemas (o roteiro /usr/local/bin/atom é um pouco mais elaborado, mas essencialmente se resume a open -a "$ATOM_PATH/$ATOM_APP_NAME" -n --args --executed-from="$(pwd)" --pid=$$ --path-environment="$PATH" "$@" ):

$ atom .
/usr/local/bin/atom: line 115: 79282 Trace/BPT trap: 5       open -a "$ATOM_PATH/$ATOM_APP_NAME" -n --args --executed-from="$(pwd)" --pid=$$ --path-environment="$PATH" "$@"

Eu tentei reconstruir o banco de dados LaunchServices com

/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Frameworks/LaunchServices.fra‌​mework/Support/lsregister -kill -r -domain local -domain system -domain user ; killall Dock

no entanto, os mesmos erros ainda aparecem.

Alguma idéia de como depurar ou consertar isso?