Instalei o Ubuntu 16.04 em uma máquina virtual Hyper-V hospedada no Windows 10. Tudo é executado no computador com um visor UHD de 4k, portanto, o alto escalonamento de dpi (200%) é ativado no Windows.
Meu problema é, por padrão, a instância do Ubuntu tem uma baixa resolução de tela e é ampliada. Essa é uma boa solução se o sistema operacional convidado não tiver suporte de alto dpi ou a capacidade de processamento for baixa. Mas a desvantagem é que a imagem não é nítida, porque é ampliada.
É possível alterar isso para que um pixel no Ubuntu seja igual a um pixel físico na tela 4k. Em seguida, a instância do Ubuntu pode definir uma resolução mais alta e usar seu próprio escalonamento de alta DPI. Nesse caso, qualquer coisa deve ser afiada e de boa qualidade.