Tenho acompanhado esta parte do documento Tuleap: https://tuleap.net/wiki/index.php?pagename=Customization%2FThemes&group_id=101 (que dura de 2013 ...) com pouco ou nenhum sucesso. e não consigo encontrar nenhum documento referente à criação de um tema personalizado mais recente. nem qualquer outra informação.
alguém está tentando conseguir a mesma coisa?
A documentação está desatualizada.
Se você deseja marcar o Tuleap para sua empresa, é necessário ter as fontes do Tuleap e gerenciá-lo como uma cópia do tema oficial (e mantê-lo atualizado a cada atualização).
Nota: existe um retrabalho maciço em todas as partes da interface do usuário em andamento e ele altera 100% de como as coisas são renderizadas. Os primeiros bits chegarão em novembro e a mudança deve ser concluída na primavera de 2017.