Se você tem uma cópia legal, você deve poder ligar para o número de ativação da Microsoft (que pode envolver a leitura de muitos números pelo telefone), e eles podem estar dispostos a resolver o problema.
Eu suspeito que o problema decorra do Windows tentando olhar para vários atributos do hardware e é deduzido, corretamente ou incorretamente, que não é o mesmo ambiente e, portanto, pensa que você está tentando usar duas instâncias - ou - que a instalação mudou o suficiente simplesmente quer que você revalide.
Isso vai tornar difícil para você resolver o problema [legalmente].
Para ser justo, a licença da Microsoft pode não querer que você seja capaz de fazer as duas coisas com uma cópia do Windows.
<SOAPBOX>
Esse é o tipo de dor de cabeça de licenciamento que torna o OS X e o Linux tão atraentes; você se vê como um cara, o dono, que comprou, tentando usá-lo em uma única máquina, e está lutando contra você. Ativações significam que você está alugando software, você não sabe por quanto tempo.
</ SOAPBOX>