Cada servidor SMTP e IMAP exige senhas separadas?

Estou construindo um servidor MTA. Também uso o servidor IMAP para servir as mensagens do usuário para esse usuário específico.

Cada servidor MTA e IMAP exige senhas diferentes? Eu sei que eles são entidades separadas que executam funções diferentes no processamento de email.

Ainda assim, quando uso meu MUA, ele apenas me pede uma senha. Por que não solicita senhas separadas para MTA e IMAP separadamente?

Os servidores SMTP e IMAP são separados no que diz respeito ao seu cliente de email, e isso é verdade para quase todos os clientes que eu tentei até agora. (Bem, alguns fazem tem a opção de "usar as mesmas credenciais como IMAP", por exemplo, Outlook faz.)

Embora os dois servidores possam compartilhar informações de autenticação, quase sempre o fazem. Por exemplo, o Postfix e o Exim podem ser configurados para usar o provedor Dovecot SASL. Como alternativa, os três podem usar o Cyrus SASL como back-end (que por si só pode usar saslauthd, que pode usar PAM ou o que for). E assim por diante.

Obviamente, o aplicativo de email não precisa da sua senha SMTP até que ele realmente tente enviar uma mensagem; portanto, não solicitará isso até então.