Eu estava tentando limpar minhas pastas IMAP. Por alguma razão, eu tinha duas pastas da caixa de entrada, uma chamada "INBOX" e outra chamada "Inbox", que eu estava tentando mesclar. Eu devo ter estragado tudo ao renomeá-los, porque quando mudei meus e-mails antigos para a caixa de correio recém-renomeada, eles desapareceram e eu não consegui recuperá-los desde então.
Todas as minhas tentativas de renomear para frente e para trás ou brincar com prefixos diferentes não foram bem-sucedidas e, normalmente, eu acreditaria tê-los perdido, e então tentaria recuperar o que é possível com meus backups antigos.
Mas: minhas interfaces de webmail (Roundcube e Horde) ainda exibem seu "Armazenamento 29% cheio", portanto os e-mails ainda devem estar em algum lugar no servidor.
E toda vez que eu abrir o Mail.app no meu Mac, ele fará o download desses 222 e-mails, mas eles não aparecerão em lugar algum; e na próxima vez que iniciar o programa, eles serão baixados em algum lugar mais uma vez.
Então: existe alguma maneira de visualizar e recuperar e-mails que parecem não pertencer mais a uma pasta (ou etiqueta?)? Não tenho medo de descer um pouco aqui, se puder me indicar a direção certa.
Ou, alternativamente: Onde o Mail.app armazena os emails baixados que não aparecem na GUI?
fonte