Como exportar TestLink (1.9.17) Requisitos para o Excel

Eu tenho uma nova instância TestLink que estou usando para um grande projeto. A intenção é usar o gerenciamento de requisitos bastante simples, mas adequado para fins específicos, no TestLink, para acompanhar os requisitos complexos do projeto. Eu configurei vários campos personalizados para armazenar os dados relevantes e importei os requisitos básicos da planilha fornecida pelo gerente de projeto.

Em 1.9.17 parece que a única exportação disponível para requisitos é para XML. Seria então simples abrir isso no Excel e visualizar os resultados como uma planilha (que meu PM requer).

Infelizmente, o Excel pega os campos personalizados no XML e cria uma nova linha para cada campo personalizado para cada requisito, duplicando todo o requisito.

Abaixo está uma amostra funcional da saída e uma captura de tela do que o Excel faz com isso.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<requirements>
    <requirement>
        <docid><![CDATA[FBS-FR-833]]></docid>
        <title><![CDATA[Data - Print]]></title>
        <version>1</version>
        <revision>1</revision>
        <node_order>0</node_order>
        <description><![CDATA[The solution shall enable the User to print any information they can view.]]></description>
        <status><![CDATA[]]></status>
        <type><![CDATA[]]></type>
        <expected_coverage><![CDATA[1]]></expected_coverage>
        <custom_fields>
            <custom_field>
            <name><![CDATA[OriginalSequence]]></name>
            <value><![CDATA[]]></value>
            </custom_field>
            <custom_field>
            <name><![CDATA[Component]]></name>
            <value><![CDATA[]]></value>
            </custom_field>
            <custom_field>
            <name><![CDATA[Owner]]></name>
            <value><![CDATA[]]></value>
            </custom_field>
            <custom_field>
            <name><![CDATA[Requirement_Category]]></name>
            <value><![CDATA[]]></value>
            </custom_field>
            <custom_field>
            <name><![CDATA[Compliance]]></name>
            <value><![CDATA[]]></value>
            </custom_field>
            <custom_field>
            <name><![CDATA[ReftoITT]]></name>
            <value><![CDATA[]]></value>
            </custom_field>
            <custom_field>
            <name><![CDATA[Assumptions]]></name>
            <value><![CDATA[]]></value>
            </custom_field>
            <custom_field>
            <name><![CDATA[DiscoveryWorkshop]]></name>
            <value><![CDATA[]]></value>
            </custom_field>
            <custom_field>
            <name><![CDATA[ResponseSection]]></name>
            <value><![CDATA[]]></value>
            </custom_field>
            <custom_field>
            <name><![CDATA[UserStory]]></name>
            <value><![CDATA[]]></value>
            </custom_field>
        </custom_fields>
  </requirement>
</requirements>