Firewall do Windows: Como permitir o tráfego em uma porta específica (por exemplo, 8080)?

Estou tentando configurar a equipe Foundation Server para que:

1. É acessível a partir da minha rede doméstica e
2. O site é acessível via Internet

Estou com um problema com o ponto 1:

Quando eu acesso http://192.168.1.106:8080/tfs/web/localmente a partir de 192.168.1.106, ele funciona.

Quando eu acesso o mesmo site a partir de outro PC na minha rede doméstica, o URL acima funciona apenas se eu desligar o Firewall 192.168.1.106.

Alguém pode me dizer especificamente como permitir o tráfego na porta 8080 sem desativar o Firewall do Windows? Parece que as exceções que especifico se destinam a listar programas na caixa que precisam se comunicar. O IIS é o programa que eu preciso fazer a exceção? Como especifico que o tráfego da porta 8080 deve ser permitido para o tráfego do site nessa porta?

Espero ter sucesso com o ponto 2 mais tarde, mas acho que o número 1 deve ser feito primeiro. Espero problemas.

Crie uma nova regra de entrada com o Firewall do Windows com Segurança Avançada. O tipo nesse caso seria porta e, na página seguinte, insira 8080 como a porta. Na página seguinte, selecione "Permitir a conexão" ou "Permitir a conexão, se estiver segura". Selecione quando a regra se aplica e, finalmente, dê um nome à regra.