Como posso mesclar duas colunas de tabela no Word 2003 ou no Word 2010?
Você quer mesclar 2 (ou mais) células da tabela em uma célula da tabela ou mesclar o conteúdo de 2 (ou mais) células em uma terceira célula (também conhecida como concatenação)?
Se é o 1ª opção em seguida, basta selecionar as duas (ou mais) células juntas, clique com o botão direito e selecione Merge. Isso resultará no conteúdo das 2 (ou mais) células em 1 célula com uma quebra de parágrafo entre cada conteúdo original das células.
Se é o 2ª opção então eu não acho que isso é diretamente possível usando fórmulas de tabela do Word - AFAIK você só pode fazer cálculos numéricos.
Você pode escrever uma macro que percorre todas as linhas da tabela e pega o conteúdo das colunas 1 e 2, concatena-as e insere o resultado na coluna 3. artigo pode ser um ponto para começar.
Como alternativa, sugiro copiar / colar a tabela no Excel, usando a função CONCATENATE do Excel e, em seguida, copiar / colar de volta no Word.
No Word 2010, selecione as células que você deseja, clique com o botão direito e pressione Mesclar Células.
Se você apagar a borda da coluna com o Borracha, ela mesclará cada par de células exatamente como você esperaria. Borracha está em tabela - tabela de desenho no Word 2003.
fonte