Conclusão de guias com diretórios / links

Eu tenho esse problema com a conclusão de tabulação no terminal no archlinux e no ubuntu:

Eu tenho um link que vincula a um diretório chamado "something" no meu diretório pessoal. Agora, quando abro um terminal e quero fazer algo com esse diretório, digamos apenas cd, digito cd somete depois clico em tab, porque agora "algo" é a única possibilidade de ser concluído.

O problema é que não há barra após algo (como deveria ser, pois é um link para um diretório). Preciso pressionar a tecla tab mais uma vez para que a barra apareça.

Existe uma maneira de corrigir isso, ie. para que a barra apareça diretamente?

echo "set mark-symlinked-directories on" >> ~/.inputrc

Ctrl+ x, então Ctrl+r

via Ubuntu Forums - Comportamento estranho de conclusão da guia shell bash

Eu recebo o mesmo comportamento, execpt, não o considero um bug / problema. A primeira conclusão é para o próprio link , e a segunda é para o destino do link (que por acaso é um diretório).

Considere isto:

$ ssh devio.us
Diretório fredden @ wolfman $ mkdir 
Link do diretório fredden @ wolfman $ ln -s 
fredden @ wolfman $ ls -l link 
lrwxr-xr-x 1 fredden shifty 9 de jun 21 18:03 link -> diretório
fredden @ wolfman $ ls -l link /
8 total
drwxr-xr-x 2 fredden shifty 512 jun 21 18:03.
drwxr-xr-x 3 fredden shifty 512 jun 21 18:03 ..
fredden @ wolfman $