Servidor proxy pequeno * nix

Atualmente, estou executando o Ubuntu 10.04 LTS e estava procurando por um pequeno servidor proxy que eu pudesse executar nele. Eu sei de lulas, mas isso é muito mais do que eu preciso. Basicamente, eu só quero ser capaz de rotear meu irc através do meu servidor em vez de através do meu ip de casa.

_{E não, isso não é para falha do servidor, pois esta pergunta é para mim / eu / eu e não para um servidor de clientes}

Se for apenas irc, você pode usar um segurança irc ou um simples tunelamento ssh. Como alternativa, faça isso da maneira 1337 e execute o cliente irc no servidor, com digamos, irssi + screen!