pcfg_openfile: não é possível verificar o arquivo htaccess, verifique se ele é legível

Depois de mover uma pasta de site na minha máquina de desenvolvimento local para outra unidade e depois movê-la de volta, recebi um erro 403. A maior parte desse problema provavelmente estava relacionada aos direitos que foram confusos. Após excluir o código e restaurá-lo do SVN, os direitos pareciam corretos. O erro permaneceu no entanto.

A configuração é um pouco complexa, da seguinte maneira:

1. Eu tenho o Ubuntu 10.4 como máquina de desenvolvimento, tentando imitar o servidor o máximo possível
2. Usamos Eclipse + SVN e crio todos os projetos em uma pasta local na minha conta de usuário
3. Em / var / www-vhosts, crio pastas para cada vhost, como este: test.localhost
4. test.local / index.php: inclui o arquivo de índice do projeto
5. test.local / .htaccess é um link dinâmico para o arquivo htaccess em uma subpasta de projeto

Eu recebo o seguinte erro no log de erros do apache:

[Thu Jul 08 15:55:56 2010] [crit] [cliente 127.0.0.1] (13) Permissão negada: /var/www-vhosts/test.localhost/.htaccess pcfg_openfile: não é possível verificar o arquivo htaccess, verifique se ele está legível

O problema parece ser o arquivo .htaccess ou o link para ele.

1. Quando esvazio o htaccess, nada muda
2. Quando removo o link, o index-include produz alguma saída (no log de erros do apache)
3. Quando removo o link e o substituo pelo arquivo real, recebo outro erro:

[Qui 08 de julho 16:47:54 2010] [erro] [cliente 127.0.0.1] Link simbólico não permitido ou destino do link não acessível: /var/www-vhosts/test.localhost/test

Estou perdido aqui, não sei o que fazer a seguir. Você tem alguma idéia do que eu posso tentar? Essa configuração já funcionou antes, mas não sei o que é diferente agora.

Descobriu-se que as pastas pai da pasta do projeto tinham apenas direitos de usuário, sem direitos para outros grupos. Depois de restaurar esses direitos ao normal, ele funciona novamente.