Como alterar alguns dos números da palavra para números arábicos no Word

19

Eu tenho um documento do Word.

Tem duas partes: uma em inglês e uma em árabe.

O problema é que todos os números são ingleses [0123456789], mas quero que os números da parte árabe sejam números árabes [٠١٢٣٤٥٦٧٨٩].

Como posso fazer isso no Word 2007 ou 2010?

Como não recebi nenhuma resposta, criei um programa que converte números em inglês para árabe e depois o uso para converter os números no documento. Ainda estou me perguntando se existe uma maneira mais fácil de fazer isso?

microsoft-word microsoft-word-2007 arabic Karim
fonte
7
Escritor técnico nitpick: Os dígitos usados ​​no Ocidente são geralmente conhecidos como "algarismos arábicos". Isso porque eles foram introduzidos na Europa por estudiosos árabes. Eles derivam de símbolos usados ​​no noroeste da África e às vezes são chamados de "árabe ocidental". Os dígitos usados ​​nos países de língua árabe são originários do Oriente Médio e são chamados de "árabe oriental" por nós. Os árabes os chamam de "números hindus" porque se originaram na Índia.
Isaac Rabinovitch 4/13

Respostas:

20

No Word 2010:

Vá para Arquivo> Opções> Avançado.

Role para baixo até a seção Mostrar conteúdo do documento - você encontrará a opção Numeral. Defina-o como Contexto.

Captura de tela

lailasawy
fonte
4
isso funciona perfeitamente na palavra 2013, mas e a palavra 2016 ???
AminM
Isso funciona para determinadas numerações, mas não para itens como índices de final de livro.
Erfan
O @AminM está funcionando bem em 2016 de maneira semelhante. Se você não estiver recebendo, tente alterar a fonte. Verifique se o seu idioma de escrita é árabe.
Bilal
4

Encontrei a resposta aqui
http://www.personal.psu.edu/ejp10/blogs/gotunicode/2007/12/generating-arabic-hindi-curly.html

Word 2007

  1. Certifique-se de ter ativado um teclado árabe, persa ou outro teclado regional apropriado no Painel de Controle do Windows
  2. Abra o Word 2007 e clique no ícone circular do Office no canto superior esquerdo.
  3. Na nova janela, clique no botão Opções do Word no canto inferior direito.
  4. Clique em Avançado no menu esquerdo.
  5. Role até a seção Mostrar conteúdo do documento e procure o menu Numeral.

  6. Escolha Contexto no menu Numerais e feche a janela

    Nota:
    Não escolha "Hindi" como sua opção, a menos que você queira esse estilo em todos os documentos (incluindo inglês).

  7. No documento do Word, quando você alterna para um teclado árabe, os números estarão no estilo hindi.

Karim
fonte
4

Existe alguma maneira de usar numérico árabe e hindi em diferentes partes de um texto.

Isso foi muito simples com o Windows 98 habilitado para árabe. Agora, com a nova versão, eu realmente não tenho idéia. Eu segui as instruções acima, mas sem sucesso. Alguns sugeriram o seguinte para alterar as tabelas de um documento para números em hindi, deixando o texto principal em árabe numérico, mas não consegui.

Tente com a função Substituir do Word:

  • Selecione uma tabela e vá para Editar → Substituir → Mais → Especial → Qualquer dígito → Formato → Idioma → Inglês
  • Coloque o cursor em "Substituir por" → Formatar → Idioma → Árabe

A vírgula ( ,) precisa ser substituída por um espaço vazio ( ) e o ponto final ( .) por vírgula ( ,). Não tenho certeza se essas substituições precisam ser feitas antes ou depois da substituição do idioma, para que os dígitos permaneçam na ordem correta.

Kaiser
fonte
2
Eu não entendo qual é o problema exatamente? o método descrito acima funciona, mas você precisa alterar o idioma para árabe para digitar números arábicos e voltar para inglês para digitar em inglês. Observe que se trata de palavra 2007. outras versões também podem funcionar.
Karim
1
Você acabou de me salvar uma semana de trabalho manual!
Bizhan
Era exatamente isso que eu estava procurando!
mrbm
0
  1. Vá para o canto superior esquerdo da janela do Word 2007 e clique no botão Office.
  2. Desça e clique na guia Opções do Word . Você receberá uma nova janela intitulada Word Options .
  3. Nesta janela, selecione Avançado no lado esquerdo.
  4. Role para baixo até encontrar a seção Mostrar conteúdo do documento .
  5. Na seção "Mostrar conteúdo do documento", você encontrará "Numeral". Selecione Hindi para os números arábicos.
Amir
fonte
0
  1. Certifique-se de ter ativado um teclado árabe, persa ou outro teclado regional apropriado no Painel de Controle do Windows
  2. Vá para o canto superior esquerdo da janela do Word 2007 e clique no botão circular Office no canto superior esquerdo.
  3. Desça e clique no botão Opções do Word no canto inferior direito.
  4. Nesta janela, selecione Avançado no lado esquerdo.
  5. Role para baixo até encontrar a seção Mostrar conteúdo do documento .
  6. Na seção "Mostrar conteúdo do documento", você encontrará "Numeral". Selecione Hindi para os números arábicos.
ANEES AHMAD
fonte
0

É simples, basta seguir os seguintes passos:

  1. Clique no botão Office no canto superior esquerdo no Word 2007
  2. Clique em Opções do Word
  3. Clique em Avançado
  4. Role para baixo até a seção "Mostrar conteúdo do documento"
  5. No menu suspenso "Numeral:", selecione "Contexto"
  6. Clique em "OK"
Islahuddin Jalal
fonte