Enviando e-mails via Mutt e Gmail: duplicados

Estou tentando configurar o Mutt com o GMail pela primeira vez. Isso parece funcionar muito bem. No entanto, quando envio um e-mail do Mutt, ele aparece duas vezes na pasta Enviado do GMail . (Presumo que ele também seja enviado duas vezes - estou tentando validar isso.)

Minha configuração (Despojado de colorir):

# A basic .muttrc for use with Gmail
# Change the following six lines to match your Gmail account details
set imap_user = "XX"
set smtp_url = "[email protected]@smtp.gmail.com:587/"
set from = "XX"
set realname = "XX"

# Change the following line to a different editor you prefer.
set editor = "vim"

# Basic config, you can leave this as is
set folder = "imaps://imap.gmail.com:993"
set spoolfile = "+INBOX"
set imap_check_subscribed
set hostname = gmail.com
set mail_check = 120
set timeout = 300
set imap_keepalive = 300
set postponed = "+[Gmail]/Drafts"
set record = "+[Gmail]/Sent Mail"
set header_cache=~/.mutt/cache/headers
set message_cachedir=~/.mutt/cache/bodies
set certificate_file=~/.mutt/certificates
set move = no
set include
set sort = 'threads'
set sort_aux = 'reverse-last-date-received'
set auto_tag = yes
hdr_order Date From To Cc
auto_view text/html
bind editor <Tab> complete-query
bind editor ^T complete
bind editor <space> noop

# Gmail-style keyboard shortcuts
macro index,pager y "<enter-command>unset trash\n <delete-message>" "Gmail archive message"
macro index,pager d "<enter-command>set trash=\"imaps://imap.googlemail.com/[Gmail]/Bin\"\n <delete-message>" "Gmail delete message"
macro index,pager gl "<change-folder>"
macro index,pager gi "<change-folder>=INBOX<enter>" "Go to inbox"
macro index,pager ga "<change-folder>=[Gmail]/All Mail<enter>" "Go to all mail"
macro index,pager gs "<change-folder>=[Gmail]/Starred<enter>" "Go to starred messages"
macro index,pager gd "<change-folder>=[Gmail]/Drafts<enter>" "Go to drafts"
macro index,pager gt "<change-folder>=[Gmail]/Sent Mail<enter>" "Go to sent mail"

#Don't prompt on exit
set quit=yes


## =================
#Color definitions
## =================

set pgp_autosign

Para se livrar das duplicatas, desative $record. O servidor SMTP do Gmail armazena a mensagem automaticamente.

Não salve as mensagens enviadas, o Gmail possui essa função embutida, set record = "+[Gmail]/Sent Mail"é desnecessário (e causa o problema que você descreve).

O servidor do Gmail armazena automaticamente uma cópia de todos os e-mails enviados para você, para que você não precise do mutt para também armazenar uma cópia. Você deseja manter a $recordconfiguração, pois isso permite visualizar a pasta enviada do mutt através do <atalho. O que você quer fazer é definir $copya nopara desativar vira-lata de armazenamento de todos os emails enviados:

set record = "+[Gmail]/Sent Mail"
set copy = no

E não, os emails não foram realmente enviados aos destinatários duas vezes.

Via: http://mail.google.com/support/bin/answer.py?hl=pt_PT&answer=78892

NÃO salve as mensagens enviadas no servidor. Se o seu cliente estiver enviando correio pelo servidor SMTP do Gmail, as mensagens enviadas serão automaticamente copiadas para a pasta [Gmail] / Correio enviado.