Downloads de torrent em vários sistemas operacionais

Meu computador tem Ubuntu e Vista e eu uso os dois igualmente. Quero saber se é possível continuar o meu download torrent de ambos os sistemas operacionais. Por exemplo, inicio um download torrent no Vista usando o uTorrent, mas da próxima vez que inicializar no Ubuntu posso continuar o download iniciado no Vista?

Sim.

A maneira mais fácil é montar a partição do Windows no Ubuntu e apontar o torrent para a pasta que contém o download parcial. Tentar seguir o caminho inverso requer drivers ext2ifs e nem sempre funciona bem. O Ubuntu vem com um driver NTFS embutido, tornando as coisas um pouco mais fáceis :)

Após adicionar o torrent ao cliente Linux, o arquivo será verificado (pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho) e, após a verificação da quantidade baixada, ele continuará. Eu recomendaria usar o mesmo cliente nos sistemas operacionais para simplificar um pouco as coisas. O dilúvio é uma boa escolha e possui recursos de criptografia embutidos.