Não é possível instalar as fórmulas do Brew corretamente (permissão negada em / usr / local / lib)

Estou instalando alguns pacotes Homebrew em um novo Mac. No entanto, existem alguns erros ao vincular:

ln: ./libsvn_wc-1.dylib: Permission denied
Error: The linking step did not complete successfully
The package built, but is not symlinked into /usr/local
You can try again using `brew link subversion'
Error: Could not create symlink /usr/local/lib/libsvn_wc-1.dylib.
Check that you have permssions on /usr/local/lib
==> Summary
/usr/local/Cellar/subversion/1.6.15: 88 files, 6.0M, built in 38 seconds

Portanto, o SVN não está realmente instalado corretamente, como podemos ver aqui:

charon:~ werner$ which svn
/usr/bin/svn

Mesmo erro para o Git:

charon:~ werner$ brew link git
Error: Permission denied - /usr/local/lib/python2.6

No entanto, este está instalado corretamente:

charon:~ werner$ which git
/usr/local/bin/git

Devo apenas chmodo libdiretório ou há mais alguma coisa que devo fazer de preferência?

charon:~ werner$ ls -l /usr/local/
total 8
drwxr-xr-x   7 werner  staff   238 Mar  8 15:58 Cellar
drwxr-xr-x   6 werner  staff   204 Mar  8 14:21 Library
-rw-r--r--   1 werner  staff  1614 Mar  8 14:21 README.md
drwxr-xr-x  56 werner  staff  1904 Mar  8 15:59 bin
drwxr-xr-x   4 werner  staff   136 Mar  8 15:46 etc
drwxr-xr-x   3 werner  staff   102 Mar  8 15:59 include
drwxr-xr-x   3 root    wheel   102 Apr 17  2010 lib
drwxr-xr-x  12 werner  staff   408 Mar  8 15:57 share
drwxr-xr-x   4 root    wheel   136 Mar  8 14:43 texlive

Até o momento, o Homebrew exige que o conteúdo de / usr / local seja associado ao seu nome de usuário. Isso não parece uma ótima solução, mas funciona e é evidentemente o uso recomendado. Consulte: https://github.com/mxcl/homebrew/issues/9953#issuecomment-3800557

Você pode fazer:

sudo chown -R `whoami` /usr/local