Eu tenho três sugestões, acho que você vai gostar do número 2. melhor.
1. Minha solução preferida é instalar a tela e executar o irssi dentro. Você pode conectar e conectar novamente à tela ou ....
Carregue o módulo proxy: http://www.irssi.org/documentation/proxy Você poderá anexar seu cliente preferido.
Na minha opinião, irssi é melhor do que qualquer gui.
2. No entanto, acho que você quer Quassel . É uma versão gráfica. Permite desanexar clientes do servidor como você deseja:
um (ou vários) clientes podem se conectar e desconectar de um núcleo central que fica permanentemente on-line - como a combinação popular de tela e um cliente de IRC baseado em texto, como o WeeChat, e semelhante a (mas muito mais abrangente) que) os chamados BNCs
A reconectação do seu cliente mostrará sua sessão de IRC no mesmo estado em que você a deixou (mais o que aconteceu enquanto você estava fora), e isso mesmo quando você se reconectar de um local diferente.
(enfase adicionada)
3. E como diz, os BNCs (seguranças) permitem anexar qualquer cliente a eles, mas terão recursos muito mais limitados, por exemplo, scrollback. Confira BNC / ZNC etc. etc.