Como faço para digitar o texto chinês pinyin com as marcas de tom em qualquer aplicativo no Windows?
Estou ciente do IME chinês no Windows, que converte texto em pinyin que eu digito em caracteres chineses. Isso não é o que eu quero. Eu quero digitar e ver o texto do pinyin, como ri chu por exemplo, com todas as marcas de tom adequadas ( diacríticos ).
Respostas:
O teclado internacional dos EUA que vem com o Windows facilita a digitação de alguns toques, mas aparentemente não os macrons (a barra acima do "u" em "chū"). O teclado Maori tem suporte para aqueles; talvez você possa alternar entre os dois? Alguém alegou ter feito uma derivada do teclado internacional que permite digitar os macrons, assim como outros acentos facilmente, mas eu não tentei.
Você pode tentar usar um conversor de tons que usa tons numéricos e produz sons baseados em acentuação.
Editar:
Eu encontrei um layout de teclado explicitamente pinyin que deve fazer o que quiser.
fonte
Posso sugerir meu próprio PinyinTones IME, que faz exatamente o que o OP estava procurando:
É um IME do Windows que gera Pinyin com marcas de tom, em vez de caracteres chineses. Digite 1, 2, 3 ou 4 depois de cada sílaba para adicionar uma marca de tom - assim como as pessoas têm entrado em Pinyin desde os dias dos caracteres ASCII:
Características principais:
Usa o Text Services Framework, por isso funciona em todos os lugares em que o Microsoft Pinyin IME funciona. Incluindo aplicativos desktop e universais.
Usa a composição de texto in-line, assim como os IMEs da Microsoft. Isso significa que ele se comporta bem em aplicativos com reconhecimento de TSF - por exemplo, ao inserir, o texto é refluído à medida que você digita.
Automaticamente coloca marcas de tom na vogal correta em uma combinação, de acordo com as regras da ortografia Pinyin. (por exemplo, hao3 se torna hǎo - com a marca de tom no "a" e não no "o")
fonte
Você pode usar o Criador de layout de teclado para criar esse layout de teclado sozinho. No topo da minha cabeça, não conheço um layout que permita digitar todos os tons. Como Bkkbrad mencionou, você não pode digitar um macron no US International (que é o que estou usando aqui). Mas modificar a US International para adicionar outra chave morta para o macron não deve ser muito difícil.
fonte
Eu usei um casal, mas no final eu fui com o QuickPinyin porque é o único que não precisava ser instalado. Isso é legal, porque eu posso rodar a partir de um pen drive USB em qualquer PC, por exemplo, os computadores da biblioteca que não me permitem instalar software neles.
fonte
Eu me deparei com o mesmo problema hoje ao tentar configurar a minha instalação do Windows. Existe uma solução muito melhor no Linux usando o ibus. Ou seja, você pode definir a saída como tradicional, simplificada ou pinyin. Dessa forma, você pode aproveitar os algoritmos de reconhecimento internos - eles colocam a marca de tom na vogal correta, etc. Seria ótimo se alguém tivesse uma solução semelhante para o Windows.
fonte
Eu gosto do conversor online em http://www.mdbg.net/chindict/webime2_pinyin.php
Apenas digite eg hao3 e ele se torna diretamente hǎo.
fonte
isso é antigo, mas de qualquer forma, você poderia usar o teclado internacional dos EUA, no qual você pode digitar:
á à ã âEles não são as marcas exatas do tom pinyin, mas se assemelham a elas
fonte
Eu gosto do editor do método de entrada pinyinput . Basta digitar as letras da sílaba seguido de um número de tom e combiná-las da maneira usual.
fonte
Acabei de criar https://www.pinyin-editor.com/ há alguns dias, talvez ajude se você ainda estiver procurando por uma ferramenta. Uma grande vantagem para outros editores antigos de Pinyin baseados na web é que ele é responsivo, então funciona muito bem em dispositivos móveis
fonte
Você pode digitar Toned-Pinyin em: www.TypingChinese.com
Pinyin com marcas de tom pode ser digitado no estilo SHIFT em 1 passo.
Eu inventei / implementei este método de entrada pinyin tom e espero que isso ajude.
Documentação:
http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm
fonte