Como posso priorizar a largura de banda da rede por aplicativo?

Existe uma maneira no Linux de dar a um aplicativo específico mais / menos prioridade para a largura de banda da rede? Algo como a niceprioridade da CPU.

Contexto: Atualmente, estou com uma conexão de largura de banda muito baixa (dongle 3G). Enquanto estou realizando uma atualização bastante grande usando aptitude, torna-se praticamente impossível navegar na Web, pois o download da atualização está prejudicando minha conexão com a Internet.

Então, o que eu gostaria de fazer é diminuir a prioridade da largura de banda da rede do aptitudeprocesso (e todos os seus filhos) para que ela não use muita largura de banda enquanto outro processo a estiver usando.

Você pode usar o force_bind para definir uma prioridade para todos os soquetes de um aplicativo e, em seguida, usando o QoS do Linux (comando tc), é possível atribuir aplicativos a uma banda de prioridade. Verifique o arquivo README para um exemplo.

http://kernel.embedromix.ro/us/

Disclaimer: Eu sou o autor.

Exemplo:

14: Force priority (between 0 and 6 for non-root users). You can
        use 'tc' command from iproute to set-up 'prio' qdisc and to
        assign prio to queues:
        # 0. setup
        export FORCE_NET_VERBOSE=1
        export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD}:/usr/lib/force_bind.so
        # 1. Make sure you have a 'prio' qdisc attached to eth0, for example:
        tc qdisc add ev eth0 root handle 1: prio
        # 2. Assign applications to classed (bands):
        export FORCE_NET_PRIO=6 # interactive, band 0
        your_voip_program_here
        export FORCE_NET_PRIO=0 # best effort, band 1
        your_mail_program_here
        export FORCE_NET_PRIO=2 # bulk, band 2
        your_remote_backup_program_here
        # 3. Run tc statistics so you can see the classification:
        tc -s class show dev eth0

Obviamente, você pode usar o htb ou qualquer outro qdisc.