O que é essa pequena flecha na parte superior de uma guia no Google Chrome?

De tempos em tempos, mas muito raramente, recebo uma pequena seta no topo de uma guia no Google Chrome, como você pode ver nesta figura:

Por que existe? O que isso significa?

É o marcador do local de soltar ao arrastar / soltar guias, e foi deixado para trás devido a um erro de repintura no google chrome, conforme descrito aqui:

http://www.google.com/support/forum/p/Chrome/thread?tid=431479d60ebaa2d1&hl=en

Mudar o tema deve corrigi-lo.