Eu instalei o eclipse através apt-getdo repositório Debian. Meu debian é a versão mais atual, 6.
Descobri que toda vez que eu usava o recurso de preenchimento automático do Eclipse, ele começava a ignorar qualquer entrada do meu teclado até clicar com o botão direito do mouse (um menu aparece) e clicar com o botão esquerdo na área do código-fonte. O menu desaparece e o cursor volta à área do código fonte.
Excluí essa versão do Eclipse e baixei uma eclipse.orgpara a minha pasta da área de trabalho. Ainda assim, tem os mesmos problemas.
Alguém sabe como consertar isso?