Versão do Thunderbird: 2.0.0.23 (20090812)
Alguns e-mails aparecem duas vezes na caixa de entrada. Outros não são visíveis, mas podem ser encontrados ao procurar por seu assunto (o que requer conhecer o assunto em primeiro lugar;)
Alguém sabe uma correção para isso?
Solução:
Este parece ser um problema conhecido que acontece de tempos em tempos. Como Abhinav sugere, a solução parece ser recriar o índice. Eu encontrei mais informações aqui:
thunderbird
wierob
fonte
fonte