Estou muito irritado por â e  sendo emitido nas saídas manuais da maioria dos comandos que eu corro.
Alguém pode sugerir uma solução?
Estou usando o PuTTY no modo SSH e meu servidor Linux é personalizado pelo Amazon EC2.
echo $TERM
xterm
´B´ :Bold_Disable/Enable_toggle
This command will influence use of the âboldâ terminfo capability and alters both the summary area and task area for the ´cur-
rentâ window. While it is intended primarily for use with dumb terminals, it can be applied anytime.
Note: When this toggle is On and top is operating in monochrome mode, the entire display will appear as normal text. Thus,
unless the âxâ and/or âyâ ...
A tradução da janela de massa padrão é Latin-1, mas precisa ser UTF-8.
fonte