A conexão com o telnet fica assim:
$ telnet some.host
Trying 10.1.2.3...
Connected to some.host.
Escape character is '^]'.
Estou executando isso no terminal OS X Leopard. A pergunta é: como envio esse caractere de escape? Em um terminal Linux, eu tentava ESC- 5ou CTRL- 5, mas não consigo descobrir como fazer isso no OS X.
ctrl-6
.Ctrl+5
Solução alternativa para aqueles que têm problemas para encontrar o atalho:
Altere o idioma do teclado do seu sistema para internacional nos EUA - PC (Configurações do sistema / teclado / fontes de entrada)
Veja uma imagem de um layout de teclado americano e pressione Ctrl +] as teclas correspondentes no teclado
fonte