Mapeamento incorreto do teclado no Ubuntu no VirtualBox

Eu instalei o Ubuntu no VirtualBox na minha máquina Windows 7. Tudo está funcionando bem, exceto que, quando digito um hífen -, recebo um apóstrofo '. Isso acontece na linha de comando, no navegador e em outros lugares.

Onde posso alterar as configurações do teclado para aplicar o caractere correto quando as teclas são pressionadas?

Estou usando o VirtualBox 4.1.14 e o Ubuntu 12.04.

Se você abrir o iniciador e procurar o layout do teclado, será exibida a caixa de diálogo do sistema que controla o layout que você está usando. Adicione o layout do teclado à lista e defina-o como padrão :)

Se você não possui uma GUI instalada, também é possível corrigir isso através da linha de comando:

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

O tipo de teclado na primeira tela provavelmente estará correto ("Genérico"); quando você pressionar OK (Enter), as outras telas solicitarão o idioma etc. Use as teclas de seta para rolar para cima e para baixo entre as opções e "Enter" para OK. .

1. Selecione a roda dentada grande no canto inferior esquerdo para Configurações do sistema.
2. Selecione Layout do teclado (não teclado).
3. Use o botão de adição para adicionar seu teclado.
4. O botão de menos para cancelar a seleção de italiano.

Eu tive um problema semelhante com a máquina virtual Bitnami Drupal , executando em uma instância do VirtualBox no Windows 10; no meu caso, o teclado está usando o layout italiano, mas o sistema operacional virtualizado (Ubuntu de 64 bits) achou que estava usando o layout em inglês.

Corri sudo apt-get install console-common, fui convidado a escolher o layout e, quando selecionei o italiano, tudo correu bem.