Normalmente, apenas crio arquivos de banco de dados diferentes e os compartilho com um link do Dropbox, tendo dois arquivos diferentes com duas chaves aleatórias diferentes. Estou usando a versão 2.09.
Eu tenho um banco de dados "personal.kdbx" que possui todas as minhas coisas pessoais e um "nome da empresa.kdbx". Normalmente, uso a opção "arquivo-chave" para abrir os bancos de dados, pois é mais fácil para as pessoas com quem compartilhar copiá-lo para uma unidade USB antiga e dizer "essa unidade é necessária para abrir as senhas no arquivo; NÃO perca esse flash" dirigir".
Não sei se essa abordagem é boa para o seu cenário, acho que você está procurando algum tipo de "permissões de grupos" em um único arquivo * .kdbx. Eu não acho que isso seja possível. Não vi essa opção no site do KeePass ou na documentação.
-pw:{PASSWORD}
por-pw-enc:{PASSWORD_ENC}
See keepass.info/help/base/placeholders.html#passwordencMantenha dois bancos de dados separados (para suas senhas bancárias e um para suas senhas pessoais).
Em seguida, você pode usar o recurso de compartilhamento doméstico do Windows (no Win7) e compartilhar o arquivo .kdbx das senhas bancárias com um determinado computador em casa.
Normalmente, eu usaria uma conta de e-mail separada (especialmente criada) na qual carregaria meu arquivo .kdbx pessoal como um backup. Você pode usar esse método para compartilhar seu banco de dados de senhas bancárias com uma pessoa que sabe o nome de usuário e a senha do serviço de email em que você carregou o .kdbx.
fonte