Posso "exportar" um alias para o SHELL que invocou um script?

Estou tentando escrever um script utilitário que define certos aliases.
Meu SHELL é tcsh(não pode mudar isso).

Eu tentei o seguinte

#!/bin/tcsh  
alias log 'less ~/logs/log.`date '+%Y%m%d'`''

Então eu corro assim:

./myscript  
log

A saída que recebo é: log: Command not found.

Naturalmente, se eu executá-lo assim:

source myscript  
log

Tudo está bem.

Alguma maneira de fazer isso sem especificar source ...?

Você não pode. Ao executar seu script, você executa um novo shell. Os aliases não serão vistos pelo processo pai.

A única maneira, como indicado, é usar sourcepara que o shell atual processe seu arquivo de script (sem iniciar um novo processo).