OS X: não é possível criar uma partição porque a unidade está bloqueada

Problema: Eu tenho uma chave USB com o Mountain Lion e quero instalá-la no meu MacBook Pro. Excluí a partição existente no laptop e queria criar uma nova onde instalar o sistema operacional, mas não consigo, porque tudo na guia de partição da unidade está acinzentado.

Basicamente, não posso fazer nada até desbloquear a partição. Portanto, a pergunta é: como desbloquear uma partição do utilitário de disco ou da linha de comando?

Eu olhei em primeira mão para esse problema e os seguintes comandos desbloquearam e formataram o disco, embora o Utilitário de Disco não tenha conseguido.

$ diskutil list

Deve mostrar algo como isto:

/dev/disk0
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *121.3 GB   disk0
   1:                        EFI                         209.7 MB   disk0s1
   2:                  Apple_HFS Macintosh HD            120.5 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3
/dev/disk1
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *64.0 GB    disk1
   1:                        EFI                         209.7 MB   disk1s1
   2:          Apple_CoreStorage                         63.2 GB    disk1s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk1s3

Formate o disco em questão. Nesse caso, disco1.

$ diskutil eraseDisk JHFS+ name disk1

Você deve ver isso:

Started erase on disk1
Unmounting disk
Creating the partition map
Waiting for the disks to reappear
Formatting disk1s2 as Mac OS Extended (Journaled) with name name
Initialized /dev/rdisk1s2 as a 59 GB HFS Plus volume with a 8192k journal
Mounting disk
Finished erase on disk1

As seguintes páginas da web me ajudaram a descobrir isso e podem ser úteis para outra pessoa.

https://discussions.apple.com/thread/4091299?start=0&tstart=0

http://derflounder.wordpress.com/2011/11/23/using-the-command-line-to-unlock-or-decrypt-your-filevault-2-encrypted-boot-drive/