Eu sei que para um cartão NVidia eu posso sudo apt-get install nvidia-current mplayer, reinicialize e use mplayer -vo vdpau -vc ffmpeg12vdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau,ffh264vdpau FILE.mkv para obter reprodução de vídeo acelerada de H.264 e outros codecs, para que até mesmo vídeos full HD possam ser reproduzidos com apenas um pequeno CPU. (E há muitas outras opções, por exemplo, o XBMC também suporta o VDPAU.)
Mas como faço para acelerar a reprodução de vídeo se eu tiver uma placa de vídeo ATI ou Intel recente no Ubuntu Lucid? Como faço para descobrir se minha placa de vídeo tem aceleração embutida? A solução tem que trabalhar com mplayer ou mplayer2 . Não há problema em recompilar o mplayer (2), mas prefiro instalar o kernel e o servidor X.org X a partir de um repositório de pacotes binários.