Ao usar o Microsoft Teams, você pode usar a opção Notificar quando disponível do menu de contexto, mas apenas ao clicar com o botão direito do mouse na pessoa no lugar certo: a guia recente na barra lateral do bate-papo.
Se você não conversou com essa pessoa recentemente, pode iniciar uma conversa com ela e clicar com o botão direito do mouse no nome dela no topo da lista. Pelo que sei, esse recurso não funciona ao clicar com o botão direito do mouse em uma pessoa em qualquer outro local do aplicativo, mesmo na mesma página.