Neste caso, o chip é um VIA 1708S (em um Asus M4A785T-M). Ele instala drivers do Windows 8 por padrão que funcionam em estéreo para os alto-falantes frontais. No entanto, eu não consegui enviar som para todos os 4 alto-falantes até que eu instalei o codec de áudio VIA HD VDeck e Windows 7 e ativei o Speaker Fill. As coisas parecem funcionar muito bem depois de um reinício, mas quando o computador retorna do modo de suspensão, o alto-falante esquerdo estala, mas não produz som. Os outros 3 alto-falantes ainda estão recebendo som.
Eu tentei trocar os alto-falantes e verificar novamente a conexão do fio, mas é definitivamente um problema de driver que ocorre sempre que o computador foi retomado do sono. Reiniciar resolve o problema.