Como exibir um único terminal em duas colunas?

Ao visualizar um PDF em um monitor de tela ampla, o visualizador pode exibir duas páginas, uma ao lado da outra. É possível fazer algo assim para uma janela de terminal para que eu possa utilizar significativamente a área de uma tela ampla?

A ideia é simples. Digamos que eu emita vdir. Gostaria de ter a última parte da lista na coluna da direita e a última, mas uma parte, na coluna da esquerda. Tentei imitar isso no vim para mostrar como seria:

Nota: Não estou procurando dividir a janela em dois terminais separados, como tmuxofertas. Eu quero ter um terminal, apenas que sua parte "inferior" seja mapeada para a coluna direita e sua parte "superior" para a esquerda.

Esta pergunta parece ser muito semelhante ao /programming/11963720/multi-column-terminal-multiplexer . Veja as respostas por lá.

A única implementação que tenho conhecimento é o meu próprio terminal virtual de duas colunas . Comentários (via e-mail) são bem-vindos.

Este recurso parece estar presente no Konsole, o terminal do KDE (também instalável em outros ambientes de desktop):

O modo de exibição dividida, mostrado abaixo, é inspirado no GNU Screen. É uma ferramenta de clonagem de saída do console para que você possa ver duas visualizações do mesmo buffer de rolagem. Por exemplo, se você é um desenvolvedor e precisa compilar algo realmente grande (como o KDE), pode ler o pergaminho no seu próprio ritmo de um lado, enquanto ainda monitora o progresso da saída simultaneamente.

http://dot.kde.org/2007/05/23/road-kde-4-konsole-gets-overhaul