O controle de volume atrapalhou meus botões de volume?

Estou executando o Ubuntu 9.04 e quando ouço música, geralmente apenas aumente e diminua o volume com os botões do meu PC. Hoje à noite, no entanto, descobri que meus fones de ouvido que tive há 3 anos quebraram (apenas o alto-falante certo estava funcionando por causa de um curto), então eu abro o controle de volume e o ajusto para que ele envie todo o som para o alto-falante certo.

Agora, sempre que toco música sem meus fones de ouvido e tento alterar o volume com os botões do meu computador, isso não faz absolutamente nada. Existe uma maneira de redefinir os valores padrão para o controle de volume?

Eu tive um problema semelhante ao ler este artigo de Como substituir o controle de volume pelo Pulse Audio .

Funcionou para mim, mas eu realmente não sei se isso também pode ser uma solução para o seu problema, leia o artigo de qualquer maneira e veja se ele é útil.