Por que o acelerador de vídeo do Google Talk Plugin está travando na inicialização?

Eu acredito que este problema pode acontecer com qualquer instalação linux com o google-talkplugin e o NVidia optimus, mas eu postarei as especificações do meu sistema apenas no caso de alguém estar se perguntando: Fedora 18, 64 bits, Dell XPS 15z COM tecnologia optimus.

Eu instalei o plug-in ao entrar na minha primeira sessão do google plus hangout. A instalação parecia boa (não tive nenhum erro durante ou após a instalação do pacote) até que recebi a mensagem "o seguinte plug-in travou: Acelerador de vídeo do Google Talk Plugin" quando abri a sessão do hangout. Eu também tentei o Firefox, com o mesmo resultado. (A mensagem de erro foi um pouco diferente: "O plug-in Video Accelerator do Google Talk falhou")

Eu permiti que o plugin fosse executado automaticamente no chrome, já que todos os outros são bloqueados e só são executados quando eu solicito.

O que pode ser feito para que o hangout funcione?

Depois de pesquisar extensivamente e reinstalar o plugin seguindo vários conjuntos diferentes de instruções, eu tropecei em esse fio fechado pequenino .

A solução era simples: abrir o cromo usando optirun. (você primeiro tem que fechar qualquer "cromo" que possa ter aberto, caso contrário, a chamada da linha de comando para abrir uma nova janela adicionará apenas uma à execução do chrome já em execução, a que usa o driver intel padrão).

Parece que o problema é o OpenGL. O driver intel que eu tenho (o driver Fedora 18 padrão) não parece ser capaz de manipular o plugin, mas o driver proprietário da NVidia lida bem com ele. Eu não tenho certeza sobre essa explicação embora.