DLL não encontrada pelo programa escrito para XP, mas roda no Windows 7

Estou executando um aplicativo que foi escrito para XP em uma máquina Windows 7.

Executo o aplicativo em compatibilidade com Windows XP (Service Pack 3) e como administrador.

em um certo estágio, o aplicativo utiliza uma DLL que não pode ser encontrada, como mostra a figura:

o que devo tentar a seguir para fazer isso funcionar? Ninguém mais está conectado à máquina, então eu sei que a DLL não está sendo usada.

EDITAR

Eu tentei isso e também recebi um erro:

Tente registrar manualmente a DLL:

regsvr32 c:\progs\shopplot.dll

Além disso, garanta que o usuário que o programa está executando, tenha acesso a essa pasta / arquivo.